בכורת 'טורנדוט' הסעירה את מילאנו, ביאליק בסיור אמריקה
שבוע של מוסיקה, שירה ובמה - מלה סקאלה ועד ניו-יורק
השבוע היה שבוע של רגעים גדולים בחיי הרוח: בכורת האופרה 'טורנדוט' של פוצ'יני בלה סקאלה, ב-25 באפריל, הותירה את מילאנו בסערת רגשות. ביאליק ממשיך בסיור אמריקה, וברחבי העולם התרבותי זזים גלגלים חדשים.
הערב של ה-25 באפריל בלה סקאלה שבמילאנו ייזכר זמן רב. אופרת 'טורנדוט', יצירתו האחרונה של ג'אקומו פוצ'יני שנפטר בשנת 1924 מבלי שהשלים אותה, עלתה לראשונה בניצוחו של ארטורו טוסקניני. פרנקו אלפאנו, מלחין צעיר, הוזמן להשלים את המערכה השלישית על פי הסקיצות שהותיר פוצ'יני. אולם טוסקניני הניח את השרביט בנקודה שבה פוצ'יני הפסיק לכתוב ואמר לקהל: 'כאן נגמרת האופרה, כי בנקודה זו המאסטרו מת'. הקהל עמד דום.


מן הארץ
בארץ ישראל: ביאליק, כינוסים וקריאה
חיים נחמן ביאליק, המשורר הלאומי, ממשיך בסיור ההרצאות שלו בארצות הברית. נמסר כי ביאליק מופיע בפני קהילות יהודיות בניו-יורק ובערים נוספות, וחזרתו לארץ צפויה לפני חג השבועות. הסיור מושך תשומת לב רבה בעיתונות היהודית-אמריקנית, וביאליק מנצל את השהות לקדם את מפעל הספר העברי ואת הוצאת 'דביר' שבראשותה הוא עומד.
בירושלים ממשיך הכינוס הארכאולוגי הבין-לאומי למשוך אליו חוקרים ומלומדים מרחבי העולם. הכינוס, שכולל סיורים באתרים בטבריה, במגידו ובירושלים עצמה, מעמיד את ארץ ישראל במרכז הדיון האקדמי הבין-לאומי. לדברי מקורות, ההשתתפות גבוהה מן הצפוי, ובקרב תושבי הארץ ישנו עניין ער בממצאים הארכאולוגיים.
בתל אביב ממשיכים חוגי הקריאה לפעול. כמה מהם עוסקים בשירת ביאליק, אחרים בספרות היידיש החדשה. נמסר כי ספרייה עירונית קטנה נפתחה בשכונת נווה-צדק, ושחובבי ספרות מגיעים אליה בשעות אחר הצהריים.
בית-הדפוס העברי
ספרים אמנות ותרבות
אחד-העם 7, תל-אביב
מן העולם
מילאנו ומוסקבה: העולם התרבותי
בלה סקאלה שבמילאנו, בכורת 'טורנדוט' היא האירוע התרבותי הגדול של השנה. הביצוע הציג קולות מרשימים - הסופרנית רוזה ריזה בתפקיד טורנדוט והטנור מיגל פלטה בתפקיד קלאף. הקהל נקרע בין התלהבות מן המוסיקה לבין עצב על אובדן המלחין. לדברי מקורות, בביצועים שלאחר ערב הבכורה נוגנה גם ההשלמה של אלפאנו במלואה.
בברית המועצות, הקולנוע הסובייטי ממשיך לעורר עניין: סרגיי אייזנשטיין, שסרטו 'שריון הפוטמקין' עורר סערה בשנה שעברה, מוכר כאחד מחדשני הקולנוע בעולם. בגרמניה, התיאטרון האקספרסיוניסטי ממשיך לפרוח בברלין - בימות כמו פולקסביהנה ודויטשס תיאטר מעלות יצירות שמאתגרות את המוסכמות. התסיסה התרבותית בוויימאר לא דועכת.
בניו-יורק, הרלם ממשיכה לפרוח כמרכז תרבותי של אמריקה השחורה. מועדוני ג'אז, שירה, ומוסיקה חדשה מושכים קהל מכל רחבי העיר. זוהי תקופה של יצירה סוערת, וכמה מן המבקרים רואים ב'רנסנס של הרלם' תופעה בעלת משמעות תרבותית עולמית.
ביקורת: רקע: פוצ'יני והמזרח
עניינו של פוצ'יני במזרח לא התחיל ב'טורנדוט'. ב'מאדאם באטרפליי' (1904) הוא כבר ביקש לצייר יפן על הבמה, ולשם כך חקר מנגינות יפניות ובנה עולם צלילי שהיה, לאוזן של 1904, אקזוטי ומרתק. ב'טורנדוט' הוא הלך רחוק יותר: סין של אגדות, לא סין אמיתית, אבל עם מוסיקה שנשמעת כאילו באה ממקום שקיים רק בדמיון.
לדברי מקורות, פוצ'יני חיפש נושא לאופרה האחרונה במשך שנים. הוא שקל כמה ספרים ומחזות, ולבסוף בחר באגדת 'טורנדוט' של קרלו גוצי, מחזאי ונציאני מן המאה ה-18. בחירה מפתיעה - מעין אגדת אלף לילה ולילה, עם נסיכה אכזרית, חידות, ומוות. לא הסנטימנטליות הרגילה של פוצ'יני, אלא משהו חד וקר.
למה הדבר נחשב
- בכורת 'טורנדוט' היא לא רק אירוע מוסיקלי - זו הפעם הראשונה שאופרה גדולה עולה לאחר מות מלחינה, כשהשלמתה בידי אחר. השאלה אם יצירה לא-גמורה צריכה להיות מושלמת בידי זר מעסיקה את עולם המוסיקה.
- ביאליק בסיור אמריקה - לא רק הרצאות: המשורר מגייס תמיכה למפעל הספר העברי, שביסודו ניסיון ליצור תשתית תרבותית עצמאית לישוב.
- הקולנוע הסובייטי - אייזנשטיין ויוצרים אחרים מפתחים שפה קולנועית חדשה שמשפיעה על יוצרים בכל אירופה.
בקצרה
- הכינוס הארכאולוגי בירושלים מסכם את סיוריו באתרים: ממצאים בטבריה ובמגידו עוררו עניין רב בקרב המשתתפים הבין-לאומיים.
- חוגי קריאה בתל אביב דנים בספרות ביאליק ובשירה עברית חדשה. הביקוש לספרים בעברית עולה.
- בפריז ממשיכה להתקיים עונת התיאטרון. כמה להקות צרפתיות מתכננות סיורים בערי אירופה.
- הביצועים בלה סקאלה ימשיכו בשבועות הקרובים. נמסר כי ההשלמה של אלפאנו תינגן במלואה מן הביצוע השני ואילך.
- בתל אביב ציינו חובבי מוסיקה את הבכורה. חוג מוסיקלי פרטי הקדיש ערב לשמיעת תקליטי פוצ'יני.
מקורות
מקורות
- Morgan Library - Turandot playbill, La Scala, April 25 1926
- Wikipedia - Turandot
- JTA Archive - International archaeological congress in Palestine
- Morgan Library - Turandot premiere playbill, La Scala, April 25 1926
- Britannica - Giacomo Puccini