ערב י.ל. פרץ בתיאטרון 'אהל': ד"ר באדט מברלין מתרשם, והקהל ממלא את האולם
תיאטרון הפועלים מציג 'סיפורי הירח' ויצירות נוספות של פרץ; אורח מגרמניה פוגש את היוצרים
תיאטרון 'אהל', תיאטרון הפועלים של ארץ ישראל, המשיך השבוע להציג את ערב י.ל. פרץ שמשך קהל רב ונלהב לאולם בתל-אביב. 'סיפורי הירח' ויצירות נוספות של הסופר הגדול עלו על הבמה בביצוע שזכה לשבחים, ואורח מיוחד ישב בקהל: ד"ר הרמן באדט, מדינאי ומבקר תיאטרון פרוסי, שהגיע לארץ ישראל השבוע.
ערב הפרץ של 'אהל' הוא מן האירועים התרבותיים המשמעותיים של השבוע. תיאטרון הפועלים, שנוסד בשנת 1925 ופועל בתנאים צנועים, מוכיח שוב כי ניתן ליצור תיאטרון עברי ברמה גבוהה גם ללא תקציבים גדולים. הבחירה בפרץ אינה מקרית: יצירותיו, הכתובות ביידיש ומתורגמות לעברית, מגשרות בין עולם הגולה לעולם החדש שנבנה כאן.

בית-הדפוס העברי
ספרים אמנות ותרבות
אחד-העם 7, תל-אביב
מן הארץ
ערב פרץ ב'אהל': הקהל, האורח והבמה
י.ל. פרץ, שנפטר בשנת 1915 בוורשה, נחשב לאחד משלושת גדולי הספרות היידישית לצד מנדלי מוכר ספרים ושלום עליכם. יצירותיו, ובהן 'סיפורי הירח', 'בונטשה שוויג' ו'הגולם', שילבו את המסורת החסידית עם רוח ההשכלה, ופתחו דרכים חדשות בספרות היהודית. בתל-אביב של 1926, הצגת יצירותיו בעברית על במה עברית היא מעשה תרבותי בפני עצמו.
ד"ר הרמן באדט, הפוליטיקאי הפרוסי שמכהן כמומחה לענייני תרבות, הגיע לארץ ישראל לביקור של כמה ימים. נמסר כי באדט, שהוא גם מבקר תיאטרון מנוסה, ביקר בחזרות של 'אהל', נפגש עם חברי הלהקה ודן עמם בשאלות של דרמה עברית ותיאטרון פועלים. ביקורו מעיד על העניין הגובר שמגלים אינטלקטואלים אירופיים בחיי התרבות של היישוב.
ד"ר קלובי, בהרצאתו במועדון הנוער הפועלי בתל-אביב, עסק בתולדות האמנות העתיקה ומשך קהל סקרן. ההרצאה, שנערכה במסגרת סדרת הרצאות ומופעים שהמועדון מקיים, מעידה על הצמא התרבותי של הנוער בעיר.
מן העולם
מן העולם הגדול: פרסומים ויצירה ספרותית
נמסר כי מוסד הפקידים והאמרכלים באמסטרדם, המוסד הספרדי ההיסטורי שפעל מאות שנים כידם הארוכה של יהודי הולנד בענייני ארץ ישראל, הוציא לאור פרסום עברי חדש השבוע. המוסד, שנוסד במאה השבע-עשרה, היה מן הגופים הראשונים שארגנו תמיכה בישוב היהודי בארץ ישראל, ופעילותו הספרותית מעידה על חיוניות שנשמרה לאורך מאות שנים.
לפי הידיעות, יוזמה חדשה להוצאת ספריית יצירות קלאסיות עבריות נרשמה השבוע, אם כי פרטיה טרם התבררו. מסופר כי מדובר ביוזמה הקשורה למפעלי ההוצאה לאור של הקרן הקיימת או של הוצאת שטיבל, שממשיכה לפרסם ספרות עברית חדשה ומתורגמת.
על הבמה הבין-לאומית, ברלין של הרפובליקה הויימארית ממשיכה להיות מרכז תרבותי סוער. תיאטראות, בתי קפה ספרותיים, וגלריות מושכים קהל בין-לאומי, ובהם יהודים רבים שתורמים ליצירה הגרמנית ומושפעים ממנה. הקשר בין ברלין לתל-אביב, דרך מבקרים כד"ר באדט, הוא חלק מרשת תרבותית שמחברת את היישוב הצעיר לעולם הרחב.
ביקורת: יקב ראשון-לציון זוכה בפרסים בין-לאומיים
נמסר כי יקב ראשון-לציון, שנוסד בידי הברון רוטשילד בשנות השמונים, זכה בשתי מדליות בתערוכות באנגליה ובארץ ישראל, ובהצטיינות גבוהה בצרפת, באיטליה ובאוסטריה. הישג זה הוא מקור גאווה ליישוב כולו, שכן הוא מוכיח שתוצרת ארץ ישראל מסוגלת להתחרות בשווקים האירופיים.
יקב ראשון-לציון הוא מן המפעלים הוותיקים ביותר ביישוב. הייננות שנבנתה כאן, בהנחייתם של מומחים צרפתיים, יצרה מסורת יין ייחודית המשלבת את זני הענבים המקומיים עם טכניקות ייצור אירופיות. הזכיות הבין-לאומיות מעידות כי המסורת הזו הגיעה לבשלות ומוכרת בעולם.
מן החיים התרבותיים
- ערב פרץ ב'אהל' הוא חלק ממגמה של תיאטרון עברי שמפנה את מבטו לספרות היידישית ומתרגם אותה לבמה העברית. השאלה אם זוהי השראה או תחליף נידונה בחוגי הסופרים.
- ד"ר באדט, שתחום מומחיותו הוא מדיניות תרבות, מגיע מפרוסיה שבה מתנהל ויכוח ער על תפקיד המדינה בתמיכה בתיאטרון ובאמנות. ניסיונו רלוונטי גם ליישוב הצעיר.
- סדרת ההרצאות במועדון הנוער הפועלי בתל-אביב כוללת השבוע אמנות עתיקה, ובשבועות הבאים צפויים נושאים נוספים מתחום ההיסטוריה והספרות.
בקצרה
- יקב ראשון-לציון מציע טעימות ליום ראשון לכבוד הזכיות החדשות. הכניסה חופשית לתושבי המושבה.
- חוגי קריאה בעברית ממשיכים להתרחב ברחבי היישוב. בירושלים ובחיפה פועלים כעת למעלה מעשרה חוגים קבועים.
- הוצאת שטיבל ממשיכה בפרסום סדרת 'ספרייה עברית' - הכרכים החדשים צפויים לצאת בקיץ הקרוב.
מקורות
מקורות
- דבר, 23-28 במאי 1926
- הארץ, 24-28 במאי 1926