שווארצבארד, המשלחת לז'נבה והלוואה פנימית: חמישה קולות מן היישוב
רצח פטליורה, תזכיר ז'נבה, המשבר הכלכלי, הגבלות העלייה וכניעת עבד אל-כרים - חמישה כותבים מגיבים
השאלה השבועית
האם בריטניה ממלאת את חובתה כממונה על המנדט, או חוטאת בו?
יהושע בר-נס
עיתונאי ופובליציסט ירושלמי
אני אומר בלי היסוס: בריטניה חוטאת במנדט. לא מתוך רשלנות, אלא מתוך כוונה. כשסרטיפיקטים ניתנים רק לגברים צעירים, כש-28 יהודים מתוך 800 חיילים בחיל הספר, כשהקרקע נותרת בידי הבעלים הקודמים והמנדט מעכב כל רכישה - זו אינה מדיניות של בניין בית לאומי. זו מדיניות של חנק.
הלורד בלפור הבטיח, וחבר הלאומים אישר. אך מה נותר מן ההבטחה? הנציב העליון יושב בארמונו, המשטרה בריטית, חיל הספר בריטי, והיהודי עומד בחוץ ומבקש רשות להיכנס לארצו. די לי ממלים. אני רוצה לראות מעשים, ואם המעשים לא יבואו - התביעה תבוא.
ד"ר נתן עמיתי
מרצה ירושלמי לענייני חברה ולשון
דומני שהשאלה אינה אם בריטניה מקיימת את המנדט, אלא אם המנדט עצמו בנוי על יסוד שקשה לקיימו. המנדט מבקש לבנות בית לאומי ליהודים תוך שמירה על זכויות הערבים - שתי מטרות שמתנגשות בשטח. בריטניה אינה פועלת מתוך זדון, אלא מתוך מבוכה. היא מנסה לרצות שני צדדים ומאכזבת את שניהם.
אני חושש שתביעות חדות מדי לא יפתרו את הבעיה, אלא יחריפו אותה. המשלחת לז׳נבה צריכה להציג לא רק מה שמגיע לנו, אלא גם כיצד אנו מתכוונים לחיות עם שכנינו תחת אותו מנדט. אחריות מוסרית אינה חולשה.
אשר לוריא
פועל-בניין ומארגן קואופרטיבי מחיפה
אני מודד את בריטניה לא בנאומים, אלא בתוצאות. בחיפה אני רואה את הנמל שהם בונים, את הרכבת שהם מפעילים, את הדרכים שהם סוללים. מי עובד שם? פועלים ערבים, בשכר נמוך, בלי ארגון. היהודי לא מקבל חוזה. זו לא שאלה מופשטת של מנדט. זו שאלת לחם ועבודה.
כשאני שומע על חיל הספר ב-28 יהודים, אני לא מופתע. הבריטי לא רוצה יהודי חמוש ומאורגן. הוא רוצה יהודי שקט שמבקש רשות. אני מעדיף לבנות מוסדות משלנו - קואופרטיבים, בנקים, ארגוני עובדים - ולא לחכות שהנציב ייתן.
מנחם הררי
פועל-אדמה דתי ממושב צעיר
אני חורש את אדמתי כל בוקר, ואיני שואל את הנציב רשות. האדמה הזו הובטחה לנו לפני שבאו הבריטים ולפני שקמו אומות. ההבטחה ניתנה מלמעלה, ואנחנו מקיימים אותה בזיעת אפינו. בריטניה יכולה לסייע או לעכב, אך היא אינה יכולה לבטל את מה שאנו בונים ביד ובתפילה.
אני רואה במשלחת לז׳נבה שליחות חשובה, אך לא עליה נסמוך. הארץ נבנית בשדות, בבתי הספר, במשקים. כשמורים בשרון לא מקבלים שכר שלושה חודשים, אנחנו חייבים לפתור זאת בעצמנו. זו חובה דתית ולאומית גם יחד.
השבוע היה מן הסוערים שידע היישוב: יהודי ירה באטמן האוקראיני בפריז, הוועד הלאומי שלח משלחת לז'נבה, וסרטיפיקטים הוגבלו לגברים צעירים בלבד. חמישה קולות מחמישה מחנות מגיבים לאירועים שטלטלו את השבוע.
בין שולחנות בתי הקפה של תל-אביב, ברחובות ירושלים ובמועדוני הפועלים בחיפה, חזר השבוע ויכוח ישן-חדש: מהו צדק, מהי חובת היישוב כלפי עצמו, ומהו מקומה של האישה בבניין הלאומי. אנו מביאים את הקולות כפי שנשמעו.
❖
ההלוואה הפנימית - שחרור או אשליה?
צבי לנדסברג, פועל דפוס מחיפה, פועלי ציון שמאל
אני שומע את שפרינצק מדווח על אבטלה בוועד הלאומי, ואני שואל: למי הוא מדווח? לאותם אנשים שמעולם לא עבדו ביום עבודה אחד? ההצעה להלוואה פנימית של 50,000 עד 60,000 לירות פלשתינאיות נשמעת יפה בנאומים, אך בואו נבדוק מי ייתן ומי ייקח. הבורגנות הקטנה של תל-אביב, שבקושי מחזיקה את חנויותיה פתוחות, תממן את ההלוואה? הפועל שמשכורתו מאחרת שלושה חודשים ייתרום לקרן? המנגנון כולו בנוי הפוך: הכסף יישאר בידי מי שכבר יש לו, והפועל ישאר ללא עבודה.
אני אומר בפשטות: הצלה כלכלית שאינה משנה את יחסי הכוחות בין ההון לעבודה אינה הצלה. היא מלאכותית. מה שצריך הוא לא הלוואה פנימית, אלא שינוי מבני: בנקים שישרתו את הפועל, קואופרטיבים שיעקפו את הסוחר הפרטי, ומוסדות שיהיו בידי העובדים עצמם. בורוכוב לימד אותנו שאין שחרור לאומי ללא שחרור מעמדי, ובארץ ישראל של 1926 הלקח הזה חד מתמיד.
❖
שווארצבארד ופטליורה - בין צדק לנקמה
ד"ר קורט בלומנפלד, אינטלקטואל ציוני ליברלי מתל-אביב
אני מבקש להציג את הפרדוקס שבו אנו נתונים. כל יהודי מבין את כאבו של שווארצבארד. חמישה עשר מבני משפחתו נספו בפוגרומים שבוצעו בפקודת פטליורה או בשמו; 50,000 יהודים נרצחו, מאות קהילות נחרבו, ואיש לא הובא לדין. אך יהודי שיורה באיש מדינה ברחוב בפריז מציב את כל העם היהודי בעמדה בלתי אפשרית. מה יאמר העולם? שהיהודים נוטלים את הדין לידיהם? שאנו עם של נוקמים?
אני סבור שעלינו לבחון את המקרה לא רק כשאלה של צדק אישי, אלא כשאלה של מוסדות. העובדה שפטליורה הסתובב חופשי בפריז, שאף בית דין לא דן בפשעיו, שחמש שנים עברו ללא משפט - היא כתב אישום נגד המוסדות הבין-לאומיים, לא נגד שווארצבארד. אך הדרך קדימה אינה באקדח. הדרך קדימה היא בבניית מוסדות שייצגו את היהודים בעולם בכבוד ובכוח. המשפט הצפוי בפריז יהיה מבחן: האם העולם מסוגל לשמוע את סיפור הפוגרומים מתוך אולם בית משפט?
❖
התזכיר לז'נבה - חובת תביעה בשם הצדק
שרה מזרחי, מחנכת דתית מירושלים, המזרחי
אני מבקשת לפתוח מן הכיתה שלי בירושלים. בשבוע שעבר שאל אותי תלמיד: 'מורה, למה אנחנו צריכים לבקש רשות לגור בארצנו?' לא ידעתי מה לענות. התזכיר שהוועד הלאומי שלח לוועדת המנדטים בז'נבה כולל חמישה דרישות צודקות - קרקע, חינוך, עבודה, ביטחון ומעמד השפה העברית. אלה אינן בקשות; אלה זכויות. וכאשר דיזנגוף, הרב עוזיאל וארלוזורוב ייצגו אותנו בז'נבה, אני מבקשת מהם: דברו בשם הצדק, לא בשם הנימוס.
בוטקובסקי אמר דבר נכון: 'משלחת של תביעה, לא של בקשה.' אני מוסיפה: חובתנו לתבוע נובעת לא רק מזכות לאומית, אלא ממחויבות מוסרית. כשמורים בשרון לא מקבלים משכורת שלושה חודשים, כשילדים לומדים בכיתות צפופות, כשהשפה העברית נדחקת - אלה אינם רק בעיות מנהליות. אלה שאלות של יסוד. אם הבית הלאומי שהובטח לנו אינו כולל בית ספר עברי לכל ילד, מה ערכו?
❖
הגבלות העלייה - בגידה במנדט
יהושע בר-נס, עיתונאי ופובליציסט ירושלמי, מחנה לאומי-אקטיביסטי
אני אומר בגלוי: ההגבלות החדשות על העלייה הן בגידה. סרטיפיקטים רק לגברים מתחת לגיל 35, מסוגלים לעבודה פיזית? ומה עם המשפחות? ומה עם הנשים? ומה עם המומחים, הרופאים, המורים, הסוחרים שהארץ זקוקה להם? ובינתיים בחיל הספר 28 יהודים מתוך 800 חיילים. עשרים ושמונה! השוחטמן כתב, ואני חוזר על דבריו: זהו חרם מכוון. הבריטים דוחקים את היהודי מכל עמדה של כוח.
די לנו מדיפלומטיה של לחישות. כאשר 2,500 יהודים בצ'רנוביץ רושמים את שמם לעלייה, כאשר יהודי פולין עומדים מול דיקטטורה חדשה ואינם יודעים מה צופן להם המחר, כאשר שווארצבארד יורה בפטליורה מייאוש - התשובה היחידה היא עלייה המונית. לא 28 חיילים יהודים בחיל הספר, אלא רוב יהודי בארץ ישראל. זו לא בקשה, זו תביעה.
❖
סרטיפיקטים לגברים בלבד - ואיפה האישה?
אסתר רזיאל, פעילה ציבורית למען זכויות נשים בירושלים
אני מסרבת לשתוק. ההודעה על סרטיפיקטים לגברים בלבד, מתחת לגיל 35, מסוגלים לעבודה פיזית, אינה רק הגבלה כלכלית. היא הודעה חד-משמעית: הפרויקט הלאומי הוא עניין של גברים. נשים אינן חלק מן החשבון. אישה שרוצה לעלות לארץ ישראל - תמתין. אם שרוצה להביא את ילדיה - תמתין. מורה, אחות, עובדת - תמתין. מי החליט שבניין הארץ נעשה רק בכוח שרירים?
אני מבקשת להזכיר: כבר באספת הנבחרים הוכחנו שיש לנו קול. נשים עובדות בארץ ישראל בחקלאות, בהוראה, בסיעוד, בתעשייה. משק הפועלות בנהלל, בתי הספר בירושלים, מרפאות קופת חולים - כל אלה נבנו גם בידי נשים. ההנחה שעלייה נמדדת רק ביכולת עבודה פיזית של גברים צעירים היא עיוורון. אני דורשת מהמשלחת לז'נבה שתעלה את השאלה הזו: אם הבית הלאומי אינו כולל את מחצית העם, הוא אינו בית לאומי.
קווי המחלוקת
צדק שווארצבארד: בלומנפלד מבקש מוסדות ומשפט; בר-נס רואה בירייה תוצאה של כישלון הדיפלומטיה; לנדסברג שואל מי ירצח את הניצול הכלכלי.
תזכיר ז'נבה: מזרחי תובעת בשם הצדק המוסרי; בר-נס דורש תביעה חדה ולא בקשה; בלומנפלד מקווה שהמשפט של שווארצבארד יעשה מה שהתזכיר לא יצליח.
ההלוואה הפנימית: לנדסברג רואה בה פלסתר בורגני; מזרחי רואה בה חובה קהילתית; רזיאל שואלת מי יממן את בתי הספר שנשים מלמדות בהם.
סרטיפיקטים לגברים בלבד: רזיאל מתריעה על מחיקת הנשים; בר-נס דורש עלייה המונית ללא הגבלה; מזרחי שואלת על המשפחות.
בקצרה
שביתת הכורים: השמאל רואה סולידריות מעמדית שנבגדה; הליברלים מזהירים מפני חוסר יציבות כלכלית; הלאומיים שואלים מה הלקח לארץ ישראל.
כניעת עבד אל-כרים: האם סיום מלחמת הריף משנה את מאזן הכוחות במזרח? המחנות חלוקים על משמעות הכניעה ליחסי הכוחות באזור.
פילסודסקי מקבל סמכויות לשנה: יהודי פולין ממתינים באימה ובתקווה. הקולו היהודי בסיים יצביע בעד המרשל, אך מה יקבל בתמורה?