אלברט איינשטיין כתב הקדמה מיוחדת לתרגום העברי של ספרו על תורת היחסות, שיצא לאור בהוצאת דביר בתל-אביב בתרגומו של ד"ר גרינברג.
בהקדמתו כתב איינשטיין: 'הופעת מפעלי בשפת אבותי ממלאת את לבי שמחה מיוחדת. תרגום זה מוכיח את השינוי הגדול שחל בלשון העברית, שיכולה כבר לשמש לכל צרכי הרוח האנושי.' הדברים נתקבלו בחוגי ההשכלה העברית בהתרגשות רבה.
מן הארץ
ספר היחסות בעברית מהוצאת דביר
הוצאת דביר בתל-אביב הוציאה לאור את תרגומו העברי של ספרו של פרופסור אלברט איינשטיין על תורת היחסות, בתרגומו של ד"ר גרינברג. עם הוצאת הספר שלח איינשטיין הקדמה מיוחדת בה הביע את שמחתו.
בהקדמה כתב המדען הנודע: 'הופעת מפעלי בשפת אבותי ממלאת את לבי שמחה מיוחדת. תרגום זה מוכיח את השינוי הגדול שחל בלשון העברית, שיכולה כבר לשמש לכל צרכי הרוח האנושי.' הדברים מהווים עדות לאמונתו של איינשטיין בתחיית השפה העברית.
הוצאת דביר, הפועלת בתל-אביב מזה שנים, ממשיכה לסלול את הדרך לספרות מדעית עברית. תרגום ספרו של איינשטיין אינו רק מעשה לשוני, אלא עדות כי השפה העברית המחודשת כשרה לאחוז במחשבה המדעית הגבוהה של הדור.
מן העולם
משורר רומני ידיד ישראל
בעיתון 'דבר' מתפרסם היום פרופיל מפורט על גלה גלקציון, משורר רומני נוצרי הנודע כתומך נלהב של העם היהודי ושל הציונות. גלקציון עוסק כעת בתרגום התנ"ך לרומנית ספרותית, מפעל שנחשב לאחד החשובים ביצירתו.
לפי הכתבה בדבר, ביקר גלקציון בעבר בארץ ישראל ונפעם מן התחייה הלאומית היהודית. עמדותיו הפרו-יהודיות הביאו לידי כך שהכנסייה הרומנית נידתה אותו לשעה, אך האיסור הוסר. יחסו לעם ישראל ולתנ"ך נובע מלימוד עמוק ומאהבת אמת, כדברי הכתבה.
ד"ר קורלניק מתכנן ביקור בארץ
לפי הידיעות מ'הארץ', ד"ר קורלניק, סופר יהודי אמריקני ועורך לשעבר של 'די וועלט', כתב-העת הציוני בגרמנית, מתכנן ביקור בארץ ישראל לשם סיור ולימוד.
ד"ר קורלניק נחשב לאחד הקולות הבולטים בעיתונות הציונית האמריקנית. ביקורו הצפוי יאפשר לו להתרשם ממצב הישוב מקרוב ולהביא את ניסיונות ארץ ישראל לקהל רחב מעבר לים. נמסר כי מועד הביקור טרם נקבע בוודאות.