אחד העם חוגג שבעים, מיראנדולינה

חג יום ההולדת השבעים של אשר צבי גינצברג, הידוע בשם העט 'אחד העם', נחוג בטקס מרשים בלונדון. ח.נ. ביאליק, המשורר הלאומי, מ. אוסישקין, ראש הועד הפועל של קרן הקיימת, והפרופיסור חיט נאמו בטקס.

ביאליק תיאר את מפעלו הרוחני של אחד העם בלשון קצרה: 'הוא נתן לציונות את המצפון שלה.' אוסישקין הדגיש כי דווקא בשעה שהפעולה המעשית בפלשתינה מתמודדת עם קשיים כלכליים חמורים, אין לזנוח את המחשבה הציונית.

אחד העם, שעלה לפלשתינה בשנת 1922 ומתגורר בתל אביב ברחוב שנקרא על שמו, ידוע בעיקר בזכות מאמריו 'על פרשת דרכים' ובזכות ביקורתו על הציונות המדינית של הרצל. הוא דגל בציונות רוחנית: בניית מרכז תרבותי בארץ ישראל שישמש מוקד לכל יהודי העולם.

חגיגות יום ההולדת נערכו גם בירושלים, בתל אביב ובקהילות יהודיות ברחבי העולם. מכתבי ברכה נשלחו מגדולי הסופרים והוגי הדעות.

חברי התיאטרון הארצישראלי מציגים בימים אלה את הקומדיה 'מיראנדולינה' מאת המחזאי האיטלקי קארלו גולדוני. ההצגה, המתורגמת לעברית, מעלה על הבמה את אחת היצירות החשובות של הקומדיה דל'ארטה.

גולדוני, שחי במאה ה-18, היה מן הראשונים שהפכו את הקומדיה האיטלקית מאימפרוביזציה חופשית לתסריטים כתובים ומלוטשים. לפני גולדוני, שיחקו השחקנים על פי קווים כלליים בלבד ומילאו את הפרטים מדעתם. גולדוני כתב כל מילה, וכך הפך את הקומדיה לאמנות ספרותית.

'מיראנדולינה' מספרת על בעלת פונדק ערמומית המשעשעת עצמה בשלושה חצרנים, וסופה שנישאת דווקא למשרת הנאמן. ביסוד המחזה עומד הפער המשעשע בין מה שאנשים מכריזים לבין מה שהם חפצים.

ביקורת 'הארץ' מציינת כי ההצגה משעשעת ומלמדת גם יחד, וכי השחקנים הצליחו להעביר את רוח הבמה האיטלקית אל העברית בלי לאבד מחיוניותה.