מאורע גדול בתולדות השחיה: גרטרוד אדרלה האמריקנית צלחה את תעלת למאנש בארבע עשרה שעות ומחצה, זמן טוב מכל אשר נרשם עד היום, של גברים ושל נשים כאחד.
חמישים ואחת שנים עברו מאז צלח האדם הראשון את התעלה בשחיה: קפטן מתיו ובב, ששחה מדובר לקלה באוגוסט 1875, בעשרים ואחת שעות וארבעים וחמש דקות. מאז ניסו רבים את כוחם במיצר הסוער שבין אנגליה וצרפת, ורק יחידים עמדו במבחן.
ברג'ס איש יורקשיר עשה את הדרך בעשרים ושתים שעות ושלשים וחמש דקות. בשנת 1923 צלחו את התעלה שנים: סאליבן האמריקני בעשרים ושבע שעות ועשרים וחמש דקות, וטירבוסקי בשש עשרה שעות ועשרים ושלש דקות, שהיה לשיא. אחריו בא טות, שהוריד את הזמן לחמש עשרה שעות וחמשים ושמונה דקות.
והנה באה עלמה צעירה מניו יורק והפחיתה מן השיא כשעה וחצי בבת אחת. ארבע עשרה שעות ומחצה במים הקרים והסוערים של התעלה: הישג שיירשם באותיות זהב בספר תולדות הספורט. יצוין כי עד יום אתמול לא צלחה שום אשה את התעלה כלל, והעלמה אדרלה לא הסתפקה בהיותה הראשונה, אלא נטלה גם את הבכורה מכל הגברים.
מומחי השחיה מציינים את התנאים הקשים שבהם נעשה ההישג: זרמי התעלה החזקים מאריכים את דרך השחיין הרבה מעבר למרחק הישר שבין החופים, והמים צוננים אף בימות הקיץ. עמידתה של שחיינית צעירה בתלאות אלה מלמדת על כוח ההתמדה ועל שיטות האימון החדישות הנהוגות באמריקה.
ומן התעלה אל חופנו אנו: מפעל השחיה מיפו לתל אביב, שנדחה כידוע לעשרים ותשעה באוגוסט, יקבל ודאי דחיפה מן הבשורה הגדולה. אם עלמה אחת יכולה לתעלת למאנש, יכולים שחיינינו למרחק שבין יפו ותל אביב. ההרשמה למפעל נמשכת, ויש לקוות כי ירבו המשתתפים.
אשר לתנועת הספורט בארץ, נמסר על תרגילי ספורט ופעולות של אגודות מכבי ושל ארגוני הפועלים בתל אביב. פרטים על התחרויות הקרובות יתפרסמו בימים הבאים.
לקראת מפעל השחיה יפו-תל אביב
מפעל השחיה מיפו לתל אביב, שנדחה ליום עשרים ותשעה באוגוסט, עומד עתה באור חדש לאחר הישגה של אדרלה. ועדת המפעל מוסרת כי ההרשמה נמשכת, וכי הדחיה תנוצל להרחבת ההכנות ולסידור השמירה על המשתתפים בים.
בחוגי הספורט מביעים תקוה כי הבשורה מלמאנש תעורר את חובבי השחיה בארץ, וכי ביום המפעל יעמדו על החוף המונים לקבל את פני השוחים.
תרגילי ספורט לארגוני העובדים
בתל אביב נערכו תרגילי ספורט של ארגוני העובדים, ואגודות מכבי מוסיפות בפעולותיהן בערים ובמושבות. תנועת הגוף העברית הולכת ומתרחבת, והיא מקיפה עתה גם את פועלי הערים.
נמסר כי בקרוב ייערכו תחרויות בין הקבוצות השונות; המועדים המדויקים טרם נקבעו, ויתפרסמו בעתונות.
צולחי תעלת למאנש: לוח השיאים
| השחיין | השנה | הזמן |
|---|---|---|
| קפטן מתיו ובב (אנגליה) | 1875 | 21:45 |
| ברג'ס (אנגליה) | 1911 | 22:35 |
| סאליבן (ארה"ב) | 1923 | 27:25 |
| טירבוסקי (איטליה) | 1923 | 16:23 |
| טות (ארה"ב) | 1923 | 15:58 |
| גרטרוד אדרלה (ארה"ב) | 1926 | 14:30 |