התיאטרון העברי בארץ ישראל נערך לעונה חדשה עם הגעת המפיק מ. דניאל מאירופה, ובינתיים ממשיכים בתי ההוצאה העבריים להפיץ יצירות חדשות.
עונת התרבות החדשה מבטיחה חוויות מגוונות: על הבמה יעלה מחזה עברי חדש, ובמדפי בתי הספרים יצירות טריות מבתי ההוצאה באירופה.
מן הארץ
טוביה החולב על הבמה בתל אביב
מ. דניאל, המפיק החדש של התיאטרון הארצישראלי, הגיע לארץ והחל בהכנות להעלאת המחזה 'טוביה החולב' מאת שלום עליכם. ההצגה הראשונה צפויה להתקיים בתל אביב בשבועות הקרובים.
שלום עליכם, שנפטר לפני עשר שנים, נחשב לאחד מגדולי הסופרים ביידיש, ודמותו של טוביה החולב הפכה לסמל של יהודי העיירה. העלאת המחזה בעברית על במה בארץ ישראל מסמנת את המעבר מתרבות הגולה לתרבות עברית מתחדשת.
נמסר כי הצגה נוספת תיערך בירושלים בשבוע חג הסוכות. המפיק הביע תקווה כי הקהל הארצישראלי יאמץ את היצירה, שעד כה היתה ידועה בעיקר בתרגומיה לרוסית ולאנגלית.
מן העולם
הוצאות ספרים עבריות באירופה
בתי ההוצאה העבריים בברלין ובפריז ממשיכים להפיץ יצירות חדשות ומהדורות מחודשות של סופרים עבריים נודעים. בין היצירות שהופיעו לאחרונה נמנים כתבים של חיים נחמן ביאליק ושל סופרים נוספים מן השורה הראשונה.
ברלין נותרת המרכז העיקרי של ההוצאה לאור העברית באירופה, עם בתי דפוס מתקדמים ועורכים מנוסים. הביקוש לספרות עברית גדל הן בקרב קהילות הגולה והן בקרב הישוב בארץ ישראל, שם הקהל הקורא הולך ומתרחב.
ביקורת ספרותית בעיתונות העברית ציינה כי חלק מן היצירות החדשות משקפות את הזרם המודרניסטי האירופי, בעוד אחרות דבקות בסגנון הקלאסי. הוויכוח על כיוון הספרות העברית ממשיך לעורר עניין.
על יצירתו של ישראל זנגוויל
דיון ספרותי ביצירתו של הסופר האנגלי-יהודי ישראל זנגוויל מעורר ערב ראש השנה מחשבות על אמונה, צדק ותחייה. זנגוויל, שנודע בספרו 'ילדי הגטו' ובמחזותיו, הפך לאחד הקולות הספרותיים המשמעותיים של יהדות אנגליה.
ביקורת שפורסמה בעיתונות העברית ציינה את עומק ההתבוננות של זנגוויל בגורל היהודי ואת יכולתו לשלב הומור עם טרגדיה. זנגוויל, שהיה קרוב לתנועה הציונית בראשיתה אך נפרד ממנה לאחר מכן, ממשיך לעורר דיון בשאלת היחס בין תרבות הגולה לתחייה העברית בארץ ישראל.