מן הידיעות המכאיבות שהגיעו מרוסיה: הסופר היהודי אנדרי סובול, בן ארבעים, שם קץ לחייו במוסקבה ב-9 ביוני. ובתל-אביב, תיאטרון אוהל מציג יצירה מקורית.
חיי הרוח של הישוב ושל התפוצות מתנודדים השבוע בין אבל לשמחה: הסופר היהודי אנדרי סובול מת מותו הטראגי, ועל הבמה בתל-אביב פורחת יצירה עברית חדשה.
מן הארץ
אנדרי סובול איבד עצמו לדעת
הסופר היהודי-רוסי אנדרי סובול, בן ארבעים לערך, איבד עצמו לדעת במוסקבה ב-9 ביוני. מאמר נרחב ב"דבר" סוקר את חייו הסוערים של סופר שנקרע בין עולמות.
סובול נולד למשפחה יהודית בפלך קייב. בצעירותו הצטרף לתנועת הסוציאליסטים-רבולוציוניים, נעצר על ידי השלטונות הצאריים והוגלה לסיביר. לאחר שנות גלות חי באיטליה ובשווייץ, וחזר לרוסיה לאחר המהפכה.
יצירותיו הספרותיות, שנכתבו ברוסית ובחלקן תורגמו ליידיש, עוסקות בחייהם של יהודים נודדים, מהפכנים מאוכזבים ואנשים התועים בין זהויות. ביקורתו על המשטר הסובייטי הולכת וגוברת בשנים האחרונות, ולדברי מקורות מוסקבה היתה מצוקתו הנפשית קשה.
בחוגי הסופרים היהודים ברחבי העולם התקבלה הידיעה בצער רב. סובול היה ידוע כאיש רגיש ובעל כישרון יוצא דופן, שמצא עצמו לכוד בין נאמנותו לרעיון הסוציאליסטי לבין אכזבתו מיישומו.
מן העולם
הצגת פרץ באוהל זכתה לשבח
הצגת "מסיפורי הלבנה" מאת י.ל. פרץ בתיאטרון "אוהל" בתל-אביב זכתה לביקורת נלהבת ב"דבר". הבמאי משה הלוי זוכה לשבח מיוחד על עבודה מקורית ויצירתית.
ההצגה מבוססת על סדרת סיפורים של פרץ, המשלבים יסודות עממיים ומיסטיים מחיי העיירה היהודית. הלוי עיבד את הסיפורים לבמה בגישה חזותית ייחודית, תוך שימוש בתנועה ובמוזיקה כמו בביטוי דרמטי.
הביקורת מציינת כי "אוהל" ממשיך לבסס את מקומו כתיאטרון עברי שאינו רק מתרגם יצירות זרות, אלא יוצר שפה במתית מקורית. הקהל בתל-אביב קיבל את ההצגה בהתלהבות רבה.
ועידת קלוב פ.א.נ. בברלין
ועידת קלוב פ.א.נ. (PEN Club) הבין-לאומי התכנסה בברלין בהשתתפות סופרים דגולים מרחבי אירופה. הנוכחים כללו את ארתור שניצלר מאוסטריה, ג'ון גולסוורתי מאנגליה וקרל מיכאליס מדנמרק.
הוועידה עסקה בחופש הביטוי הספרותי ובקשרים תרבותיים בין עמים. הוחלט כי הוועידה הבאה תתכנס בבריסל. בחוגי הסופרים העברים מתעורר עניין בהצטרפות לארגון הבין-לאומי, אך טרם הוגשה בקשה רשמית.
שניצלר, הנודע ביצירותיו על חיי וינה ועל מצבם של יהודי אוסטריה, עורר עניין רב בדבריו על תפקיד הסופר בחברה משתנה. גולסוורתי, שזכה להצלחה עם סדרת "משפחת פורסייט", דיבר על האחריות המוסרית של הספרות.