הבימה נאסרה בבודפשט
ממשלת הונגריה אסרה הצגה עברית, ליברמן נבחר מחדש בברלין, ומוסף דבר מפרסם שירה
להקת הבימה, שהתקבלה בווינה בתשואות, נאסרה להציג בבודפשט על ידי הממשלה ההונגרית. בברלין נבחר הצייר היהודי מקס ליברמן מחדש לנשיא האקדמיה לאמנות. ובארץ, מוסף דבר השבועי הקדיש שלושה עמודים לשירה, דרמה ומסות.
התיאטרון העברי ניצב בין שבחים לאיסור, אמנות יהודית-גרמנית מוצאת הכרה רשמית, והמילה הכתובה בעברית ממשיכה למצוא את דרכה אל הדפוס.

בית-הדפוס העברי
ספרים אמנות ותרבות
אחד-העם 7, תל-אביב
מן הארץ
הבימה נאסרה בבודפשט
להקת הבימה, תיאטרון עברי שנוסד במוסקבה ויצא למסע הופעות באירופה, נאסרה על ידי הממשלה ההונגרית מלהציג בבודפשט.
הלהקה, בראשות נחום צמח ובהנחיית הבמאי יבגני ואחטנגוב, הגיעה לבודפשט לאחר סדרת הופעות מוצלחת בווינה. בבירה האוסטרית נתקבלו השחקנים בשבחי המבקרים: העיתונות הווינאית כתבה על 'כוח ביטוי יוצא מן הכלל' ועל 'שפת גוף שאין צורך לתרגמה.' הצגת 'הדיבוק' של אן-סקי עוררה התפעלות מיוחדת.
אך בבודפשט פנו הדברים אחרת. ממשלת הונגריה, שבראשה עומד הרוזן בתלן, אסרה את ההצגה בטענה שהיא 'תעמולה זרה.' נמסר כי גורמים לאומניים הפעילו לחץ על הממשלה, וכי האיסור קשור לאווירה הפוליטית בהונגריה, שבה תנועות ימניות מחזקות את אחיזתן.
עבור הבימה, המסע האירופי הוא מבחן קיומי: הלהקה עזבה את רוסיה הסובייטית ומחפשת בית חדש. בין המועמדים: ארץ ישראל, שאליה הוזמנו כבר מספר פעמים. האיסור בבודפשט מזכיר לאנשי הלהקה כמה שביר מעמדם של יוצרים יהודיים באירופה.
מן העולם
ליברמן נבחר מחדש בברלין
הצייר היהודי-גרמני מקס ליברמן נבחר מחדש לנשיא האקדמיה הפרוסית לאמנות בברלין, מינוי המעיד על מעמדו הרם בתרבות הגרמנית.
ליברמן, הנולד בברלין למשפחת תעשיינים יהודית, נחשב לאחד מגדולי ציירי הריאליזם והאימפרסיוניזם הגרמני. ציוריו של גני הבירה, חופי הים הצפוני ודמויות מעולם העבודה זיכו אותו בהערצה ובביקורת כאחד. בשנים האחרונות הקדיש ליברמן את עיקר מרצו להנהגת האקדמיה, מוסד שמכוון את טעמה האמנותי של גרמניה.
בחירתו מחדש אינה מובנת מאליה. בגרמניה של ויימאר פועלות תנועות לאומניות התוקפות את מה שהן מכנות 'אמנות מנוונת' ואת נוכחותם של יהודים במוסדות התרבות. ליברמן, שמעולם לא הסתיר את יהדותו אך גם לא הגדיר את עצמו כציוני, עומד כסמל לשילוב יהודי-גרמני שרבים מפקפקים בעתידו.
המוסף הספרותי של דבר: שלושה עמודי שירה ומסה
מוסף יום השישי של עיתון דבר הקדיש שלושה עמודים מלאים לספרות עברית: שירה, דרמה ומסות פילוסופיות.
בין השירים בולטים שירי עונה ונוף ארצישראלי, המבקשים לבנות שפה פואטית עברית חדשה שאינה שאולה מהגלות. הדרמה 'רבקה ושמואל', שקטעים ממנה פורסמו, עוסקת בזוג צעיר בירושלים הנקרע בין מסורת לחיים חדשים. הסיפור מתרחש ברובע היהודי, בין בתי אבן ישנים לשכונות החדשות שנבנות מחוץ לחומות.
המסות הפילוסופיות נוגעות בשאלות של פריז יהודית: כיצד נבנית תרבות עברית שאינה תלויה בתרגום? האם הישוב יכול לייצר ספרות שערכה אוניברסלי? שאלות שאין להן תשובה מוחלטת, אך עצם העלאתן בדפי עיתון יומי מעידה על הרצינות שבה הישוב מתייחס לחיי הרוח.
יש לציין כי מצב הקריאה בישוב אינו מזהיר. לפי נתונים שפורסמו השבוע, מספר הקוראים הקבועים בעברית נמוך ביחס לגודל האוכלוסייה. ביקורת חוזרת טוענת שהישוב מייצר יותר כותבים מקוראים. ובכל זאת, עצם קיומו של מוסף ספרותי בן שלושה עמודים בעיתון יומי הוא עובדה ראויה לציון.
רקע תרבותי
- הבימה נוסדה במוסקבה בשנת 1917 כתיאטרון עברי מקצועי ראשון מסוגו. הבמאי ואחטנגוב, תלמיד סטניסלבסקי, עיצב את שפת ההצגה. הלהקה עזבה את רוסיה בשנת 1926 ומסיירת באירופה.
- מקס ליברמן ציָיר פעיל מזה יותר מחמישים שנה. ציוריו 'נשים מולקות אווזים' ו'בריכת שחייה' שינו את פני הציור הגרמני. הוא נשיא האקדמיה מאז 1920.
- עיתון דבר, בעריכת ברל כצנלסון, הוא עיתון תנועת הפועלים בארץ ישראל. המוסף הספרותי שלו הוא אחד המקומות המרכזיים לפרסום שירה ופרוזה עברית חדשה.
בקצרה
- ספר חדש בהוצאת המזרחי עוסק בשאלות הלכה ופילוסופיה, ונמסר כי הוא מנסה לגשר בין חקר המדעים לבין המסורת הדתית.
- בווינה ציינו מבקרי תיאטרון כי שפת ההצגה של הבימה מזכירה את המסורת האקספרסיוניסטית הגרמנית, אך נעשית בשפה שרוב הקהל אינו מבין ובכל זאת מרגיש.
- סטטיסטיקת קריאה: עיתונים בעברית מגיעים לפחות ממחצית בתי האב היהודיים בישוב. הגורם המרכזי: מחסור בניירות ובהפצה, לא חוסר עניין.
מקורות
מקורות
- ידיעות מווינה ובודפשט על מסע הבימה, יולי 1926
- ידיעות מברלין על מקס ליברמן, יולי 1926
- דבר, מוסף ספרותי, ט"ז ביולי 1926
- דואר היום, הארץ, יולי 1926