מן הארץ

בכורת גוגול, ספרו של קלוזנר וכתבי העת

בבית העם בירושלים הועלה השבוע לראשונה בעולם מחזה מאת ניקולאי גוגול בתרגום עברי.

המחזה 'השדכן' (הידוע גם בשם 'השידוך' או 'הנישואין') הוא קומדיה קצרה שכתב גוגול בשנות הארבעים של המאה הקודמת. העלילה עוקבת אחר שדכן שמנסה לשדך בחורה צעירה לאחד ממספר מועמדים, וכל אחד מהם מגוחך בדרכו. בגרסה העברית שנשמעה בבית העם הרגישו הצופים כי הדמויות, הגם שרוסיות במקורן, מוכרות להפליא.

במקביל, פרופסור יוסף קלוזנר מן האוניברסיטה העברית הוציא לאור את ספרו 'תולדות הספרות העברית החדשה', מחקר מקיף שעוקב אחר התפתחות הכתיבה העברית מתקופת ההשכלה ועד ימינו. קלוזנר, הידוע בעמדותיו הנחרצות ובסגנון הביקורתי שלו, מתייחס בספר גם לסופרים שעדיין כותבים וגם למי שנפטרו, ואינו חוסך ביקורת מאיש.

גם כתב העת הספרותי 'הכתובים', שגיליונו הראשון התקבל בעניין רב, הוציא את כרכו השני. הירחון מפרסם שירה, סיפורת וביקורת, ומבקש להיות במה לדור הצעיר של הכותבים העבריים בארץ ישראל. בגיליון החדש מופיעים שירים ומאמרי ביקורת שטרם פורסמו.

הספרייה הלאומית באוניברסיטה העברית בהר הצופים מונה כיום 85,000 כרכים. שנה וחצי לאחר הפתיחה, ממשיכות להגיע תרומות ספרים מקהילות יהודיות ברחבי העולם. הספרייה הופכת בהדרגה למרכז מחקר שאין לו תחליף בעולם העברי.

מן העולם

הבימה בריגה, ביר-הופמן בן שישים, ובצלאל בניו יורק

להקת הבימה, שיצאה ממוסקבה לסבב הופעות באירופה, זוכה להצלחה משמעותית בריגה שבלטביה. הקהל הריגאי, שחלק ניכר ממנו דובר יידיש ומכיר את המסורת התיאטרלית היהודית, קיבל את ההצגות בהתלהבות.

הבימה הוקמה במוסקבה בשנת 1917 כלהקה עברית, בחסותו של סטניסלבסקי. מאז עזבה את רוסיה הסובייטית היא נודדת בין ערי אירופה, מציגה בפני קהלים יהודיים ולא-יהודיים כאחד. ההצלחה בריגה מחזקת את מעמדה כלהקה התיאטרלית העברית המובילה, ורבים בישוב מקווים כי סופה שתתיישב בארץ ישראל.

בוינה ציין השבוע הסופר ריכרד ביר-הופמן את יום הולדתו השישים. ביר-הופמן, ממובילי הספרות האוסטרית-יהודית, ידוע בסגנונו המעודן ובמחזותיו שעוסקים בזהות יהודית בעולם האירופי. עבודתו 'חלום יעקב' נחשבת ליצירה מן החשובות בספרות הגרמנית-יהודית של הדור.

בניו יורק נסגרה בהצלחה תערוכת בצלאל, שהציגה את עבודות בית הספר לאמנות שהקים בוריס שץ בירושלים. התערוכה, שמשכה מבקרים רבים לאורך שבועות, הציגה ציורים, תחריטים, עבודות כסף ושטיחים בסגנון המזרחי-ארצישראלי. נמסר כי מספר יצירות נמכרו לאספנים אמריקאיים, וכי ההכנסות יופנו לתמיכה בפעילות בית הספר בירושלים.