בתי האופנה הגדולים של פריז מציגים השנה שתי גישות מנוגדות לשמלת הקיץ. קוקו שאנל, שהפכה בשנים האחרונות לכוח המוביל באופנה הפריזאית, ממשיכה בקו הישר והפשוט שהוא סימן ההיכר שלה: שמלות ג׳רזי בצבעים בהירים, חגורות רפויות על הירך, ותחושה של חופש תנועה שלא נודעה לנשים בעבר.

ז׳אן לנוון, לעומתה, מציעה גישה מעודנת יותר. הקולקציות שלה לקיץ זה משלבות בדי משי דקים בצבעי פסטל עם עיטורים עדינים של רקמה. הצללית אצל לנוון אינה ישרה כמו אצל שאנל, אלא שומרת על רמז של עיגול בחזה ובמותניים. שתי המעצבות מסכימות על דבר אחד: המחוך הקשיח נגמר.

ז׳אן פאטו, שנחשב למתחרה הראשי של שאנל, ממשיך להציע בגדי ספורט לנשים, שמלות טניס ובגדי ים שהיו נחשבים בלתי אפשריים לפני עשר שנים. הכובע השולט הוא עדיין הקלוש, הכובע הצמוד שמסגיר את הגרסון, תספורת הגבר הקצרה שנשים רבות אימצו.

בחנויות הבד ברחוב הרצל ובשוק הכרמל ניכרת השפעת פריז, אולם המציאות הארצישראלית מכתיבה התאמות. האקלים הלוהט מחייב בדים קלים ומאווררים, ונשות תל אביב מעדיפות כותנה ופשתן על המשי הפריזאי היקר.

התופרות המקומיות, רבות מהן עולות חדשות מפולין ומרוסיה, לומדות את הדגמים מתוך כתבי העת הצרפתיים ומתאימות אותם לתקציב המקומי ולאקלים. שמלה שבפריז נתפרת ממשי, בתל אביב נתפרת מכותנה מצרית, ובמקום הרקמה העדינה מוסיפה התופרת סרט בצבע מנוגד. התוצאה שונה מן המקור, אולם הרוח נשמרת: קו ישר, תנועה חופשית, ונטישת הכובד של אופנת העבר.

לקראת הקיץ הלוהט מומלץ לבחור בדים בהירים שמחזירים את אור השמש, ולוודא כי השמלה רחבה דיה לתנועה חופשית ברחובות תל אביב המאובקים. כובע רחב שוליים, ולא דווקא הקלוש הפריזאי הצמוד, עשוי להתאים יותר לשמש הארצישראלית.