דלג לתוכן העמוד
bookmark

י׳ בתשרי תרפ״ז18 בספטמבר 1926

מעתמול

מוסף סוף השבוע

יום שבת · י׳ בתשרי תרפ״ז · 18 בספטמבר 1926

עמודי המסה בערב הצום

מסות התשובה ב"דאר היום", ויכוח על למוד הקריאה, כרך חדש בדביר, וידיעה מוינא

בערב הצום לא הידיעות מלאו את עמודי העתונים העבריים כי אם המסות. שאלה אחת חוזרת בהם בנסוחים שונים: מהו חטא, מה מלמדים ילד, ומה מקומה של העברית בכל אלה. ומוינא הגיעה ידיעה על עיר שכולה מודעות ובתי קפה מלאים.

מי שפותח את גליונות סוף השבוע רואה מיד שהעורכים פנו הפעם אל הפנים. "דאר היום" הקדיש עמוד להגיגות ליום הכפורים ולשאלת מקומה של הלשון העברית ביהדות; "הארץ" מסר רשימה ארוכה מתוך ויכוח על החנוך הדתי ועל שיטות למוד הקריאה; ובאותו גליון עצמו נדפסה סקירה על כרך חדש בהוצאת דביר. ארבעה נושאים שונים, ואף על פי כן אחד הוא הצד השוה שבהם.

הצד השוה הוא השאלה מה עובר מדור לדור וכיצד. המסה שואלת מהו החטא שעליו מבקשים כפרה; הויכוח על החנוך שואל מה יודע הילד היוצא מבית הספר; והכרך החדש שואל מאיזה יום מתחילה הגלות. בשבוע שבין צום גדליה ליום הכפורים אין זה מקרה, וגם הידיעה מוינא, שאינה עוסקת בשאלות כלל אלא במראה רחוב, נופלת בסופו של דבר אל אותו סל.

זקנים יושבים על ספר בירושלים
זקנים יושבים על ספר בירושלים

בית-הדפוס העברי

ספרים אמנות ותרבות

אחד-העם 7, תל-אביב

מן הארץ

מהו חטא: מסה ליום הכפורים

ב"דאר היום" נדפסה בערב הצום מסה בשם "התשובה והתפלה", הטוענת כי מי שרואה בתשובה אמצעי כפרה על מעשה רע בלבד אינו מבין את עיקרה.

המחבר פותח בהבחנה פשוטה ומעמיד עליה את כל הבנין. שלוש תשובות אפשריות לשאלה מהו חטא, והוא מונה אותן בזו אחר זו: החטא הוא מעשה רע; החטא הוא פגם בנפשו של החוטא; והחטא הוא פגם בנפש, בנשמת המעשים כולם ובמוסרו הרוחני של העולם כולו. לפי התשובה שנבחר, כך יהיה גם מהו התיקון.

אם החטא אינו אלא מעשה, הרי התשובה והתפלה אינן אלא שטר כפרה על אותו מעשה, וכל שאין מעשה אין בהן צורך. ואם החטא הוא פגם, אין הכפרה נפרעת בפרוטה כי אם בטהרה ובהשבחה, והיא נדרשת גם ממי שלא חטא. המחבר קורא לתפיסה הראשונה בשמות חריפים ורואה בה שארית של השקפה שאינה יהודית כלל.

באותו עמוד עצמו נדפסה מסה שניה, קצרה ממנה, על העברית כשפתה של היהדות. טענתה שאין הלשון לבוש לתוכן אלא חלק ממנו, ושכל מהותה של היהדות טבועה בה מצד תוכנה ומצד צורתה כאחת. בשנה שבה נאבקים בתי הספר על כל שעה בלוח הלמודים, אין זו טענה מופשטת.

מן העולם

וינא בימים הנוראים

סופרנו המיוחד בוינא, מ. אונגערפעלד, מוסר כי בחוצות העיר הודבקו עתה רבבות מודעות, וכמעט כולן נושאות תוכן אחד: "ימים נוראים".

ובאותה שעה עצמה, הוא כותב, התיאטראות פתוחים, הקונצרטים מתקיימים בצירקוס, בתי הקפה מלאים, בתי המרזח פתוחים לרוחה, מאות בתי המסחר עומדים פתוחים וההמונים מסתובבים בחוצות. שתי הערים האלה, זו של המודעות וזו של הרחוב, עומדות זו בצד זו על אותה מרצפת עצמה.

אין בידיעה קטרוג ואין בה לעג. יש בה תיאור של מה שאירע לימים האלה בעיר גדולה שבה חיים מאות אלפי יהודים בתוך רוב שאינו שובת. המודעה שבחוץ אינה קוראת אל העיר כולה כי אם אל מי שיודע לקרוא אותה, והיא נדבקת על אותו קיר שעליו נדבקה גם מודעת הקונצרט.

מי שקורא זאת בארץ ישראל קורא אותה מנקודה אחרת. כאן, בערב הצום, נסגרו החנויות מאליהן, בית הדפוס בירושלים נעל את שעריו, ועתון היוצא באנגלית הודיע כי לא יופיע ביום הששי מפני שכך. ההבדל אינו בכונת הלב, שאין אדם יודע אותה, אלא בשאלה מי קובע את לוח היום ברחוב.

שנתים קריאה מול חצי שנה

ב"הארץ" נדפסה רשימה מתוך ויכוח על החנוך הדתי, ובה השואה שאין ממנה מנוס: החדר מקדיש שנתים ללמוד הקריאה ובית הספר העברי חצי שנה, ולאחר ארבע שנים אין ילדי בית הספר קוראים מהר.

הדובר אינו מבקש להחזיר את הגלגל. הוא אומר בפירוש שהחדר הישן ידע לספר את דרכו ואנו איננו יודעים עוד לספר אותה, ומונה גם את חסרונותיו: לא למדו בו דעות, לא למדו דינים, ולא בארו בו את התפלה. ואף על פי כן, הוא אומר, יצא ממנו הילד ובידו ציור עולם שלם, ואילו מבית הספר החדש הוא יוצא ובידו ידיעות בלבד.

עוד הוא מעיר הערה מעשית: בבתי הספר משתמשים בסדור התפלה כספר ללמוד קריאה, ולדעתו יש בכך סכנה. מי שהופך את הסדור לתרגיל אינו מקרב את הילד אליו אלא מרחיקו ממנו, ואילו הכונה היתה הפוכה: שיכיר את סדרי התפלה מקרוב.

החריפה שבטענותיו נוגעת לחנוך הבנות. אין הן לומדות תלמוד ואין חנוכן דתי, והוא שואל כיצד תחונך אשה שרכשה השכלה כללית בלא שלמדה תורה. תשובתו היא שיש ללמד את הבנות תורה, ושהרבנים חיבים לתבוע מן הנשים את התפלה. באותו ויכוח, בעמוד אחר, נאמר הדבר החד ביותר: המורים עצמם הם אנשי מעבר, ואין להם ציור עולם אחד שהם יכולים למסור.

ביקורת: מולדות ישראל

"מעולם הספר" של "דאר היום" סוקר בערב הצום כרך חדש: "מולדות ישראל, ישראל בגולת מצרים" מאת בן ציון דינבורג, הוצאת דביר, תל אביב, תרפ"ו.

על המחבר ועל טענתו בדבר ראשית הגלות מסופר במוסף זה במקום אחר. כאן נעמוד על צד אחד שנקל לפסוח עליו, מלאכת הספר עצמה. אין זה ספר המספר, אלא קובץ של תעודות ומקורות היסטוריים ממקומות שונים, ערוכים בסדר ומלווים בהסבר, והפרקים והקטעים נחלקו על פי סדר הלמוד המקובל בבתי הספר.

מי שמוסר לתלמיד תעודה במקום סיפור מוסר לו גם מלאכה. התלמיד אינו מקבל מסקנה מוגמרת כי אם חומר שממנו נעשית מסקנה, וזו דרך התובעת מן המורה יותר מכל ספר למוד רגיל. המבקר עומד על כך שהחלוקה נעשתה כדי שיוכל המורה לקחת ממנה פרק לשעור, וזהו שבח מעשי ולא ספרותי בלבד.

המבקר מרבה בשבח ורואה בכרך את הספר ההיסטורי הראשון שנכתב בימי תחית האומה. שבח כזה מחיב זהירות: ספר הקובע איזה עבר יזכור התלמיד קובע הרבה מאד, וראוי שיבוא אחריו ויכוח ולא הסכמה בלבד. עד שיבוא, מונח לפנינו כלי עבודה שלא היה כמותו בעברית לגיל הזה.

רקע תרבותי

  • בעמודי הספרות של "דאר היום" נדון השבוע גבול סמכותו של העורך: מה מותר לו לשנות בכתב היד שהגיע לידיו. המסקנה שנשמעה בויכוח היא שאין העורך רשאי לערוך בלא הסכמת הסופר, ואינו רשאי אלא לתקן שגיאות דקדוק וסגנון.
  • עתון היוצא באנגלית בירושלים הודיע כי לא יופיע ביום הששי, מפני שבית הדפוס שבו הוא נדפס נסגר בערב יום הכפורים. כך נעשה לוח החג גם לוחו של הדפוס.
  • בבית העם בתל אביב הוצגה מכונת הקרנה חדשה לצרכי הרצאה ולראינוע מדעי. פרטיה במדור מדע וטבע שבמוסף זה.

בקצרה

  • "דאר היום", בערב הצום: מסה על העברית כשפתה של היהדות, הטוענת שאין להפריד בין תוכנה של היהדות ובין לשונה.
  • מן הויכוח על החנוך: נטען כי בבתי הספר משמשים בסדור התפלה כספר ללמוד קריאה, ונשמעה אזהרה שיש בדבר סכנה.
  • בהוצאת דביר, תל אביב: "מולדות ישראל, ישראל בגולת מצרים", הבא אחרי הכרך "ישראל בארצו" שיצא בשנת תרע"ט.

מקורות

  • "דאר היום", 17 בספטמבר 1926, עמוד 5: התשובה והתפלה (הגיגות ליום-הכפורים)
  • "דאר היום", 17 בספטמבר 1926, עמוד 5: העברית היא שפתה של היהדות; בעקבות העריכה
  • "דאר היום", 17 בספטמבר 1926, עמוד 6: מעולם הספר
  • "הארץ", 17 בספטמבר 1926, עמוד 2: ה"ימים הנוראים" בוינא, מאת מ. אונגערפעלד
  • "הארץ", 17 בספטמבר 1926, עמודים 2 ו-3: מתוך הויכוח על החנוך הדתי