פרוטוקול חבר השופטים להענקת פרסים למציגי היריד השלישי של המזרח הקרוב, שנחתם לאחר ישיבה של כחמש שעות רצופות ביום הששי שעבר, מונה ארבע מדליות של זהב, תשע מדליות של כסף ושש תעודות הצטינות.
בחבר השופטים ישבו ששה: ה׳ קרוסבי, סגן מושל דרום ארץ ישראל, יושב ראש ומכריע; מר ד. בלוך, ראש עירית תל אביב; האינג׳ ר. פסובסקי, נשיא אגודת האינג׳ינרים והארכיטקטים בארץ; ד״ר ו. מוזס מטעם התאחדות בעלי התעשיה; ה׳ י. כץ מטעם לשכת המסחר ביפו; וה׳ ד. מרכוס ממחלקת מסחר ותעשיה של ההנהלה הציונית.
מדליות הזהב הן ארבע. ה״ה גורלסקי וקריניצי קיבלו מדליה של זהב בעד התאמצותם להכניס את עצי האקליפטוס לתעשית הרהיטים; בית החרושת קרוסלי בעד מוטור משוכלל; החברה הארצישראלית לסיגריות ולטבק ש. לובלינר בעד טיפוח תעשית הטבק בארץ; והאחים מספרו בע״מ, על אותו טעם עצמו, מדליה של זהב שנייה לאותו ענף.
ותשע מדליות של כסף ושש תעודות הצטינות ניתנו לענפים אחרים, ורשימתן המלאה בלוח שלפניכם. הקורא שיעבור עליה ימצא בה דבר שאינו נאמר בשום נאום: רובם של הפרסים ניתנו על דברים שאדם קונה אותם לביתו, על רציפות מזוגגות לקירות, על צנורות מים, על תנור אמבטיה, על גרבים, על שוקולדה ועל אטריות. אין זו תעשיה של מכונות כבדות ואין זו תעשיה של יצוא; זו תעשיה של בית.
הוועדה רשמה בפרוטוקולה גם את גבולות מלאכתה. היא הגבילה את סוגי התעשיות הנכנסות בעונה זו להערכתה ולשיפוטה, ומצאה שסוגים שונים של תעשיות, אף שהם ראויים לתשומת לב, אינם נכנסים הפעם לציון. מי שקורא רשימת זוכים עושה בה לעתים שימוש הפוך מכוונתה, וגוזר ממה שאינו בה דין על מי שאינו בה; בפרוטוקול עצמו כתוב שאין לעשות כך.
טקס הנעילה עצמו, ונאומיהם של הקולונל סיימס, של ה׳ יהושע גורדון ושל ראש העיריה בענין האשראי, הנמל והמפעלים שלא באו, נדפסים בעמוד השער שבגליון זה, ואין אנו חוזרים עליהם כאן. המדור הזה מביא את הפרוטוקול ואת הלוחות.
עודף היבוא באיטליה הצטמק
מרומא נמסר, מארבעה עשר באוקטובר, כי נתפרסמו פרטי מאזן המסחר האיטלקי לחודש ספטמבר. היבוא בחודש זה עמד על מיליארד שבע מאות שישים וששה מיליון לירטות בקירוב, והיצוא על מיליארד שש מאות תשעים וארבעה מיליון; ועודף היבוא על היצוא הוא שבעים ושנים מיליון שלוש מאות ושבעה אלפים חמש מאות תשעים ושבע לירטות.
והעודף הזה קטן במידה ניכרת מעודף חודש אוגוסט, שעמד על כשלוש מאות ושבעים מיליון, והוא קטן גם מן הנתון של החודש המקביל בשנה שעברה. כלומר: העודף לא נעלם, הוא הצטמק; ובחודש אחד מכשלוש מאות ושבעים מיליון אל שבעים ושנים מיליון.
שינוי כזה בחודש אחד אינו מתפרש במחירי הסחורה לבדם. מי שקורא את המספר ראוי שיקרא לידו את הידיעה שהבאנו בגליון קודם על ההחלטה לקבוע את מחירה של הלירה האיטלקית: מטבע שמחירו נקבע מלמעלה מייקר את היבוא מיד, ומייקר אותו לכל הקונים בבת אחת. אנו מעמידים את שני הדברים זה ליד זה ואין אנו קובעים ביניהם קשר; לקובעי המדיניות ברומא ידוע הדבר טוב מאשר לנו.
בלגיה עומדת על מכסתה
מבריסל נמסר כי יצרני המתכת הבלגים עומדים על דרישתם שתינתן לבלגיה מכסת יצור של מאתים ותשעים אלף טונות מטריות בקרטל הפלדה האירופי, במקום מאתים שישים וחמש אלף שהוצעו לה.
ומאותה ארץ נמסר כי יצור הפחם במכרותיה בחודש יולי עמד על שני מיליון מאה שלושים ושנים אלף שלוש מאות וארבעים טונות, גידול של שלושת אלפים מאתים טונות על חודש יוני. הנתון הזה בא אלינו כמסירה אחת ובלא אישור שני, ואנו מדפיסים אותו כמות שהוא.
וקרטל אינו לוח מחירים אלא הסכם בין יצרנים של כמה ארצות המחלקים ביניהם את היצור. הוויכוח בו אינו על מה יהיה מחירה של טונת פלדה, אלא על מי יהיה זכאי לייצר אותה; ועשרים וחמשה אלף טונות שבמחלוקת אינן סחורה שלא נמכרה, אלא סחורה שלא הותר לייצרה. ומי שמחלק את הפלדה של אירופה בחדשים האלה מחלק אותה בשעה שאחת ממדינות הפחם הגדולות שובתת מזה חמשה חדשים. אין אנו יודעים אם הדבר נשקל בבריסל; אנו מציינים שהוא עומד ברקע.
הסכמי החובות לפני הפרלמנט בפריס
מפריס נמסר כי הפרלמנט הצרפתי עומד לאשר את הסכמי החובות שנעשו עם ה׳ צ׳רצ׳יל ועם ה׳ מלון, וכי ה׳ פואנקרה הציג לפני בית הנבחרים שאלת אמון בדבר הפקודות המיניסטריאליות לכלכלה הלאומית.
שני ההסכמים נקראים בשמות שרי הכספים של שתי הארצות הנושות, והדבר מלמד על טיבם: אין הם חוזים בין שני אוצרות שווים אלא סידור של חוב. ובאותה שעה עצמה מבקש ראש הממשלה מבית הנבחרים אמון על פקודות שפורסמו כבר; כלומר בית הנבחרים נדרש לאשר חוב ולהודיע באותה נשימה אם הוא נותן אמון ביד החותמת עליו.
ולנו בארץ יש בענין זה חלק אחד בלבד, והוא הפרנק. שער חדש של פרנק לא בא אלינו הבוקר משום מקום, והשורה שבלוח המטבעות שלפניכם היא השער האחרון שבידינו והיא מסומנת ככזאת. מי שמצפה לתנועה בפרנק בעקבות אישור ההסכמים ימתין לה בלוח הבא ולא בזה.
עודף בגורן וחשש בשיווק
המרכז החקלאי מדווח על התקדמות גדולה בחקלאות בשנה האחרונה. לפי הדיווח כמעט כל המשקים מצליחים בגידול תוצרת המספקת את צרכי האדם ואת צרכי הבהמה ומוציאה גם עודף, ולצד זאת קיים חשש מפני קשיי שיווק.
שתי השורות האלה יושבות בדיווח אחד, ואין הן סותרות זו את זו אלא משלימות. משק שאינו מספיק את צרכיו תלוי בשוק כדי לקנות; משק שיש לו עודף תלוי בשוק כדי למכור. ההתקדמות שינתה את צד התלות ולא ביטלה אותה.
ומלה על המלה ״עודף״, שהיא באה בגליון הזה שני פעמים ובשני מובנים הפוכים. באיטליה עודף היבוא הוא סימן של חולי, וקטנותו היא בשורה טובה. בגורן שבמושבה עודף הוא סימן של בריאות, וגדולתו היא בשורה טובה. וההבדל אינו בכלכלה אלא בשאלה מי מן השניים חייב למצוא את הקונה. ועל האשראי ועל הנמל נאמרו דברים אמש מעל במת היריד, והם נדפסים בעמוד השער.
שמועה על קניות קרקע בחיפה
מן ״אל כרמל״ נמסרת שמועה כי קפיטליסט אמריקאי נודע יגיע בקרוב לחיפה, ובדעתו להקדיש למעלה ממיליון לירות לקנית קרקעות; ואפשר, לפי אותה מסירה, שיבואו אחרים בעקבותיו המבקשים להרויח מן המשבר הכספי שהוריד את מחירי הקרקע.
אנו מדפיסים את הדבר בשם אומרו וכשמועה. שם הקפיטליסט אינו במסירה, מועד בואו אינו בה, ואף לא נאמר בה מה בדעתו לעשות בקרקע שיקנה. מי שממתין לאישור ימתין עמנו.
ואולם חשבון אחד אפשר לעשות גם בשמועה. משבר שהוריד את מחירי הקרקע עשה אותה זולה למי שכספו מחוץ לארץ ויקרה למי שחייב למכור בתוכה, ואלה שני אנשים שונים לגמרי. ומן הצד האחר של אותה שאלה עצמה באה ידיעה שנייה: החברה לתעשיה ״יהודה״, מיסודו של האורדן ״בני ציון״, הוקמה כדי לשים קץ לפיזור ההון העברי ולהבטיח שכסף הריזרבה של העם יהיה מובטח בבטחון גמור בארץ. שתי הידיעות עוסקות בהון הבא מבחוץ, האחת בהון של איש אחד והשנייה בהון של רבים, ובין שתיהן מונחת כל השאלה.
מדליות ותעודות הצטינות, פרוטוקול חבר השופטים
| המציג | בעד מה | הפרס |
|---|---|---|
| ה״ה גורלסקי וקריניצי | הכנסת עצי אקליפטוס לתעשית הרהיטים | מדליה של זהב |
| בית החרושת קרוסלי | מוטור משוכלל | מדליה של זהב |
| החברה הא״י לסיגריות וטבק ש. לובלינר | טיפוח תעשית הטבק בארץ | מדליה של זהב |
| האחים מספרו בע״מ | טיפוח תעשית הטבק בארץ | מדליה של זהב |
| ״מרבדיה החדשה״ | שטיחים | מדליה של כסף |
| בית היציקה ״פעמון״ | יציקה משוכללת של צנורות ופיטינגים להספקת מים | מדליה של כסף |
| בית החרושת לקופסאות קרטון ״הדר״ | קופסאות קרטון | מדליה של כסף |
| ״הסורג״ | מלבושים סרוגים | מדליה של כסף |
| ״נחושתן״ | תנורי אמבטיה | מדליה של כסף |
| ״המדפיס״ | עבודת דפוס משוכללת | מדליה של כסף |
| בית החרושת לטקסטיל ״לודזיה״ בע״מ | גרבים | מדליה של כסף |
| בית החרושת לקרמיקה ״נשר תל אביב״ | רציפות מזוגגות לקירות | מדליה של כסף |
| אלפרד זלצמן | קופסאות | מדליה של כסף |
| בית החרושת לרציפות ״המומחה״ | רציפות | תעודת הצטינות |
| ה׳ ליבר (מקודם ״רענן״) | שוקולדה וקקאו | תעודת הצטינות |
| ש. ברוזה, אכר | שימוש בתנובות המשק בתעשיתו | תעודת הצטינות |
| בית החרושת למקרוני ״המזרח״ | אטריות ומקרוני | תעודת הצטינות |
| בית החרושת לטליתות ״אריגה״ | אריגי צמר ומשי | תעודת הצטינות |
| סוקולקה | עבודות פיליגרי ועבודות בזהב ובכסף | תעודת הצטינות |
מחירי מצרכים בשוקי תל אביב ויפו, כפי שבידינו מסוף השבוע
| מצרך | מחיר (מיל) | הערה |
|---|---|---|
| קמח (שק 50 ק״ג) | 680 | כמחיר האחרון שבידינו |
| סוכר (ק״ג) | 32 | כמחיר האחרון שבידינו |
| אורז (ק״ג) | 28 | כמחיר האחרון שבידינו |
| שמן זית (ליטר) | 54 | (אומדן), עונת המסיק בפתחה |
| סבון מקומי (ק״ג) | 44 | כמחיר האחרון שבידינו |
| ביצים (תריסר) | 40 | כמחיר האחרון שבידינו |
| חמאה (ק״ג) | 120 | כמחיר האחרון שבידינו |
| טבק מקומי (ק״ג) | 180 | כמחיר האחרון שבידינו |
שערי מטבעות בלירה פלשתינאית, השערים האחרונים שבידינו
| מטבע | קנייה | מכירה | הערה |
|---|---|---|---|
| לירה שטרלינג | 1.000 | 1.000 | קבועה ביחס אחד לאחד |
| דולר אמריקני | 0.2062 | 0.2082 | כשער האחרון שבידינו |
| פרנק צרפתי | 0.0059 | 0.0061 | כשער האחרון שבידינו |
| מארק גרמני | 0.0489 | 0.0493 | כשער האחרון שבידינו |
| פרנק שוויצרי | 0.0397 | 0.0400 | כשער האחרון שבידינו |
| זלוטי פולני | 0.0238 | 0.0242 | כשער האחרון שבידינו |
| לירה מצרית | 1.028 | 1.032 | כשער האחרון שבידינו |
| לירה איטלקית | 0.0075 | 0.0077 | כשער האחרון שבידינו |



